Zweiter Teil

Sprecher 1:

Welche Schwierigkeiten gibt es bei der Suche nach Gemeinsamkeiten zwischen verschiedenen Völkern?

Richard Lewis:

ja. Nun, manche Menschen sind sich ähnlicher als andere. Niederländer und Belgier sind sich zum Beispiel ziemlich ähnlich, aber Italiener und Japaner sind sehr unterschiedlich. Und je mehr Gemeinsamkeiten man mit jemandem hat, desto besser kommt man mit ihm aus. Und je mehr, desto besser kann man sich mit ihnen unterhalten. Zum Beispiel, ich glaube, ein schwedisches Unternehmen kam einmal zu mir mit der Bitte, mehr Autos zu verkaufen, aber nach Saudi-Arabien. Und es waren Schweden. Natürlich war es Volvo. Und ich fragte: "Wie viele Autos verkaufen Sie ihnen?" "Sie sagten: 5.000." Ich sagte, "Nun, das ist sehr gut". Und sie sagten: "Nein, das ist nicht sehr gut. Saudi-Arabien kauft 25.000 Autos pro Jahr und sie kaufen nur 5.000 von uns. Wie können wir den Verkauf steigern?" Und ich sagte: "Nun, ihr müsst euch gut mit ihnen verstehen und sie sind freundlich zu ihnen, dann werden sie mehr kaufen."

Und sie sagten: "Nun, wie haben wir uns mit ihnen angefreundet?" Und ich sagte: "Ihr müsst über Dinge sprechen, die ihr gemeinsam habt, also geht weg und kommt in zwei Stunden wieder und sagt mir, was ihr mit Saudi-Arabien gemeinsam habt, was die Schweden mit Saudi-Arabien gemeinsam haben". Sie verließen also für zwei Stunden den Raum und kamen zurück, und ich fragte: "Nun, was haben Sie gemeinsam gefunden?" Und sie sagten: "Nichts." Sie sagten: "Wir können mit denen über nichts reden." Ich sagte: "Nun, warum nicht?" Sie sagten: "Nun, ihr könnt nicht über Frauen reden." Ich sagte: "Nein, ihr dürft nicht über Frauen reden." Sie sagten: "Du kannst nicht über das Trinken reden." Ich sagte: "Nein, ihr dürft nicht über das Trinken reden." Sie sagten: "Ihr dürft nicht über Religion sprechen." Ich sagte: "Nein, ihr dürft nicht über Religion sprechen." Sie sagten: "Es gibt nichts, worüber sie reden können." Nun, in den letzten Jahren gab es natürlich eine Sache, über die sie reden konnten, und das war Fußball. Und in dieser Hinsicht konnten wir Fortschritte machen und ihnen alle Autos verkaufen.

Sprecher 1:

Wenn Sie auf Ihren Geburtstag zugehen, worauf sind Sie dann am meisten stolz, wenn Sie auf Ihr Leben zurückblicken? Welches sind die stolzesten Momente? Nun,

Richard Lewis:

Eines der Dinge, auf die ich stolz bin, ist, dass ich, obwohl ich sehr bescheiden angefangen habe - ich war der Enkel eines Bergmanns -, in der Lage bin, mich zu benehmen. Ich halte es für zufriedenstellend, kompetent, mit Leuten wie dem Kaiser von Japan, dem Bundeskanzler von Deutschland. Ich denke, auf diese Dinge kann man stolz sein, ich habe sie im Laufe meines Lebens lernen müssen, und ich komme mit diesen Leuten sehr gut aus.

Sprecher 1:

Und was ist das Geheimnis, wie man mit Menschen klarkommt?

Richard Lewis:

Nun, um wirklich zu verstehen, dass sie euch im Grunde genommen wahrscheinlich sehr ähnlich sind und dass sie das gleiche Problem haben wie ihr. Wenn sie zum Beispiel niesen oder Schluckauf haben, fühlt man sich ihnen in dem Sinne näher, dass sie Menschen sind wie man selbst, auch wenn sie Kaiser von diesem oder jenem sind. Das gilt natürlich für den Kaiser von Japan und andere Politiker, die Franzosen und Italiener sind.

Sprecher 1:

Und worauf sind Sie persönlich am stolzesten?

Richard Lewis:

Nun, ich denke, dass ich ich selbst bleibe, bescheiden bleibe, aber mit Leuten zusammenkomme, die extrem intelligent oder kompetent sind, und mich mit ihnen messen kann.

Sprecher 1:

Brillant. Und Sie haben hier einen wunderschönen Ort geschaffen, den die Menschen gerne ihr Zuhause nennen und zu dem sie zurückkehren und sich als Teil Ihrer Familie fühlen, und das ist für sie etwas ganz Besonderes.

Richard Lewis:

Nun, ich habe es geschaffen und ich habe die Atmosphäre geschaffen, die hier herrscht, aber ich habe sicherlich nicht das Haus geschaffen, das 700 Jahre alt ist, ein wunderschönes Haus nicht weit von London. Es ist ein sehr geeigneter Ort für die Art von Unternehmung, die ich im Sinn hatte.