英語を学ぶ上で重要なのは、母国語との類似点や相違点を見つけ出し、単語をそのまま訳すことでどのようなよくある間違いが生じやすいかを理解することです。以下に、スウェーデン人が実際に口にした、文法や語彙の誤りを含む5つの文章を挙げます。間違いを見つけられますか？

 

1. 私はスポーツに興味があります。
2. 使用方法は裏面に記載されています。
3. また明日会いましょう。
4. 当社にはフィンランドに子会社があります。
5. ここでどれくらいお勤めですか？

 

修正点があればお知らせください こちら からご送信いただければ、 『Fish Can’t See Water』 （カイ・ハメリッヒ、リチャード・D・ルイス著）が当たるチャンスがあります。