Une partie de l'apprentissage de l'anglais consiste à découvrir les similitudes et les différences avec votre langue maternelle et à comprendre comment la traduction de chaque mot peut conduire à des erreurs courantes. Vous trouverez ci-dessous cinq phrases réelles prononcées par des Suédois et contenant des erreurs grammaticales ou de vocabulaire. Pouvez-vous les trouver ?

 

1. Le sport m'intéresse.
2. Les instructions figurent au verso.
3. Nous nous verrons demain.
4. Nous avons une filiale en Finlande.
5. Depuis combien de temps travaillez-vous ici ?

 

Envoyez-nous vos corrections ici et tentez de gagner un exemplaire de Les poissons ne voient pas l'eau de Kai Hammerich et Richard. D Lewis.