Частью изучения английского языка является выявление сходств и различий по сравнению с родным языком, а также понимание того, как перевод каждого слова может привести к типичным ошибкам. Ниже приведены пять реальных предложений, сказанных шведами, в которых содержатся грамматические или лексические ошибки. Сможете ли вы их найти?

 

1. Мне интересен спорт.
2. Инструкции приведены на обратной стороне.
3. Увидимся завтра.
4. У нас есть дочерняя компания в Финляндии.
5. Как долго вы здесь работаете?

 

Присылайте нам свои исправления здесь и получите шанс выиграть экземпляр книги «Рыбы не видят воду» авторства Кая Хаммериха и Ричарда Д. Льюиса.