قد يثير اهتمام من استمتعوا برؤية «بوبي»، ذلك الطاووس البري ذي الألوان الزاهية الذي يعيش في أعلى ملعب الجولف، أن يسمعوا عن أحدث المقيمين ذوي الريش في «ريفرزداون» – وهي حمامة تُدعى «باميلا».

وصلت يوم الاثنين، بعد يوم واحد من وصول طلاب اللغة الإنجليزية لدينا، وهي عصفورة صغيرة ذكية ترتدي حلقة تعريف حول ساقها. هل كانت تائهة؟ أم كانت تسعى إلى تحسين لغتها الإنجليزية؟ ومن أين أتت؟

لم تكن هذه حمامة عادية، كان ذلك واضحًا تمامًا. قرر رودريغو التحقيق في الأمر. قرأ الرقم المكتوب على حلقة «باميلا» بعناية وأدخله في الموقع الإلكتروني للجمعية الملكية لسباق الحمام. وفي غضون دقائق، اتصل مالك «باميلا» من مقاطعة سومرست الواقعة في الجنوب الغربي. كانت «باميلا» على بعد حوالي 90 ميلاً/140 كيلومترًا من منزلها، لا بد أنها ضلت طريقها!

لطالما كانت سباقات الحمام رياضة شائعة بين مجتمعات الطبقة العاملة في بريطانيا. حيث يأخذ الملاك طيورهم إلى وجهات بعيدة، وينتظرون عودتها إلى ديارها. ويمكن لمالك أسرع حمامة أن يربح آلاف الجنيهات من الجوائز المالية. ومع ذلك، فمن غير المرجح أن يكسب مالك «باميلا» أي شيء من هذه السباق بالذات…

تم الترتيب لعمل لقاء. سيقوم المالك باستلام باميلا بمجرد القبض عليها. لكن حتى الآن، تبين أن القبض عليها أمر صعب، ويبدو أن باميلا تفضل البقاء في مكانها. ربما تجد أن طعام ريفرزداون أفضل مما تتناوله في المنزل… أو ربما هي مصممة على تحسين «لغتها الإنجليزية المحدودة».