Parte del aprendizaje del inglés consiste en descubrir las similitudes y diferencias con respecto a tu lengua materna, y en comprender cómo la traducción de cada palabra puede dar lugar a errores habituales. A continuación te presentamos cinco frases reales pronunciadas por suecos que contienen errores gramaticales o de vocabulario. ¿Eres capaz de encontrarlos?

 

1. Me interesa el deporte.
2. Las instrucciones se encuentran en el reverso.
3. Nos veremos mañana.
4. Tenemos una filial en Finlandia.
5. ¿Cuánto tiempo llevas trabajando aquí?

 

Envíanos tus correcciones aquí y tendrás la oportunidad de ganar un ejemplar de «Fish Can’t See Water» , de Kai Hammerich y Richard D. Lewis.