Parte dell’apprendimento dell’inglese consiste nello scoprire le somiglianze e le differenze rispetto alla propria lingua madre e nel capire come la traduzione di ogni parola possa portare a errori comuni. Di seguito sono riportate cinque frasi reali pronunciate da persone svedesi che contengono errori grammaticali o lessicali. Riesci a individuarli?

 

1. Mi interessa lo sport.
2. Le istruzioni sono riportate sul retro.
3. Ci vediamo domani.
4. Abbiamo una società controllata in Finlandia.
5. Da quanto tempo lavori qui?

 

Inviateci le vostre correzioni qui e avrai la possibilità di vincere una copia di "Fish Can’t See Water" di Kai Hammerich e Richard D. Lewis.