Daha önce encore! dergisindeki bir makalenin Almanca ve Fransızca versiyonlarının linkini yayınlamıştık. İşte Richard Lewis tarafından İngilizceye çevrilmiş hali.

 

Üst düzey yöneticiler yabancı dil eğitimi alırken hızlı ve etkili bir yönteme ihtiyaç duyarlar. Bu, İngilizce'nin kültürel iletişim becerileriyle birlikte öğrenildiği ¹⁴. yüzyıldan kalma bir Ortaçağ Salonu olan Riversdown House'da, kalabalıktan uzak ideal bir kır ortamında önceliklidir. 5 yıldızlı her şey dahil bir eğitim kurumundan rapor.

Gelenek ve küreselleşme. Tarih ve ağ oluşturma. Jane Austen ve fitness merkezi... İngiltere'nin eski başkenti Winchester'ın yakınında, İngiliz finans elitini eğiten eski bir kolej. Dünyanın dört bir yanından üst düzey yöneticiler ve politikacılar Riversdown'un Ortaçağ'dan kalma çatısı altında İngilizcelerine ince ayar yapmak ve düzeltmek için geliyorlar. Okulun kurucusunun sizi havaalanından oraya götüren damadı, çoğunlukla kırklı yaşlardaki öğrenciler (10-16) uyudukları, yemek yedikleri, özel ders aldıkları, golf oynamayı öğrendikleri, tenis oynadıkları, yüzdükleri, spor salonunu kullandıkları, saunaya girdikleri, yürüyüşe çıktıkları (sülünler arasında) ve hiçliğin ortasında aynı yerde sohbet ettikleri için çalışma formülünün tam anlamıyla her şey dahil olduğunu söylüyor.

İnsanın önce bir otoyol, sonra ana bir ulusal yol, sonra küçük bir yol, sonra da Riversdown Yolu adında küçük bir taşra yolu boyunca ilerlediği doğrudur. Sonunda, bir ağaca çivilenmiş ahşap bir tabelayla karşılaşıyoruz - geldik! İnsan kitaplarda anlatıldığı kadar güzel, rustik bir doğaya girdiği izlenimine kapılıyor. Beklenti, toprak sahipleri ve çiftçi beylerle karşılaşacağımız yönünde ve öyle de oluyor, ancak hepsi ceketli ve kravatlı öğretmenler ve eğitmenler.

 

Vakit nakittir

Riversdown'da lüks (ücretler haftalık yaklaşık 2,600 sterlin) o kadar belirgin ya da baskın değil. Yine de sunulan şey paha biçilemez: kişinin yalnızca dilsel hedefine konsantre olma imkanı. Çalışmanın yoğunluğu değişkendir, ancak asla durağan değildir. Örneğin, iki büyük masa etrafında yenilen yemeklerde tartışmalar canlıdır ve öğretmenler dostça (ve bazen ironik) yorumlarda bulunurlar - tipik bir İngiliz karışımı. Kurucu Richard D. Lewis, yönetim derslerini de denetliyor ve öğrencilerden pek çok ülkeden görüşleriyle katkıda bulunmalarını istiyor. Finlandiyalı bakanlar, Brezilyalı senatörler, İtalya ve Almanya'dan Michelin yöneticileri, Zürihli avukatlar - hepsi de gelişmiş İngilizceleriyle görüşlerini dile getiriyor. İkinci ya da üçüncü haftasında olanlar hemen fark ediliyor. Her zaman bireysel olan ders planı, her öğrencinin etrafında dönen üç öğretmen tarafından yürütülüyor. Hiç ara vermeden, her bireyin işi için ihtiyaç duyduğu beceriler titizlikle uygulanmaktadır. Bir iş kadını müzakere etmeyi, toplantı düzenlemeyi, bir konferansa başkanlık etmeyi, bir alıcıyı ikna etmeyi, bir ürünü satmayı vb. öğrenecektir. Peki ya dilbilgisi? Yerleşik öğretmenlerden biri olan Richard Carr açıklıyor: "İnsanlar buraya İngilizce iletişim kurma becerilerini geliştirmek için geliyorlar, bu nedenle dilbilgisi, iş durumlarındaki çeşitli ihtiyaçlar bağlamında öğretiliyor." Peki ya sınavlar? İsviçreli öğrencileri Riversdown'a gönderen Boa Lingua Business Class'ın Direktörü Max Wey, "Ters etki yapıyor ve değerli zamanımızı çalıyor," diye yanıtlıyor. "İşletme yöneticilerinin, politikacıların, bakanların, büyükelçilerin kaybedecek zamanları yok. İhtiyaç duydukları şey, dinleneceklerine, ikna edileceklerine, kendilerine güvenileceğine ve böylece görevlerinde başarılı olacaklarına dair güvencedir." Diplomalar, dilbilgisi kurallarını öğrenmeye vakitleri olan gençler içindir. (...)

Eskiden kişi dili bütünüyle öğrenmeye çalışırdı. Bugün ise kişi, İngilizce'de günlük işlerinde kullanamayacağı ya da işine yaramayacak kısımları eliyor. Aslında kişi, kariyeri için gerekli olan yetkinlikleri öğrenir: telefonda nasıl davranılacağını, randevuların nasıl ayarlanacağını, nasıl düzgün yazılacağını bilmek gibi. (...)

Öğrencilerin talepleri, insanların kendileri kadar çeşitlidir. Erkekler genellikle hafta sonu bir futbol maçına (Arsenal, Chelsea, Southampton) götürülmeyi isterken, diğerleri daha tarihi geziler için can atıyor. Bazıları her öğleden sonra golf oynamaktadır (Riversdown sahasında). İş insanları İngiltere'de kaldıkları süre boyunca her türlü faydayı elde ediyor - zaman çok değerli. Max Wey, "Burada 2 haftada, evinizde 6 ya da 12 ayda öğreneceğiniz kadar çok şey öğreniyorsunuz" diyor. Bu, öğrencilerin kendileri tarafından da doğrulanıyor. İspanya'da Michelin yöneticisi olan Fernando, öğretmenlerin üstün kalitesi ve ortamın güzelliği karşısında hayrete düşerek Madrid'e döndü. Kendisine sadece bir hafta izin verdiğine pişman oldu, özellikle de iki hafta kalan İtalyan meslektaşı Maurizio, profesyonel Riversdown atmosferinde edindiği akıcılığı geliştirdiği için kendisini tebrik ediyordu.

Deneyimli eğitmenlerden oluşan özel ekibinin ötesinde, Riversdown'da ortaya çıkan sırlardan biri de sıradan çalışma programlarından tamamen farklı olmasıdır. Riversdown rutini yorucu ama heyecan vericidir. Büyüleyici ev sahibesi Jane Lewis tarafından gerçekleştirilen ¹⁴. yüzyıldan kalma iç mekan turu gibi hoş sürprizler. Yöneticiler ve siyasi şahsiyetler eski merdivenleri, meşe kirişleri ve gizli odaları keşfetmek için çocuklar gibi çabalıyor. İnsanlar bir süre sonra duvarların size en tatlı İngilizceyle fısıldamaya başladığını söylüyor. İşte konuta dalmak böyle bir şeydir.

 

Loyse Pahud'un makalesi, ilk olarak "encore!" dergisinde yayınlanmıştır. ( Le Matin Dimanche ve Die Sonntags Zeitung'un bir eki), Richard Lewis tarafından çevrilmiş ve uyarlanmıştır.