Ti z vás, kteří rádi pozorovali Bobbyho, toho pestrého divokého páva žijícího v horní části golfového hřiště, by možná rádi slyšeli o nejnovějším opeřeném obyvateli Riversdownu – holubici jménem Pamela.

Přiletěla v pondělí, den po našich studentech angličtiny – malý šikovný ptáček s identifikačním kroužkem na noze. Ztratila se snad? Chtěla si zlepšit angličtinu? Odkud se sem vzala?

Nebylo to žádné obyčejné holubice, to bylo jasné. Rodrigo se rozhodl to prošetřit. Pečlivě si přečetl číslo na Pamelině kroužku a zadal ho na webové stránce Královského svazu holubářů. Během několika minut zavolal Pamelin majitel z jihozápadního hrabství Somerset. Pamela byla přibližně 90 mil/140 km od domova, musela se ztratit!

Holubí závody jsou již dlouho sportem britských dělnických komunit. Majitelé odvážejí své holuby na vzdálená místa a čekají, až se vrátí domů. Majitel nejrychlejšího holuba může vyhrát tisíce liber jako prize money. Je však nepravděpodobné, že by majitel Pamely za tento konkrétní závod něco vydělal…

Bylo domluveno setkání. Majitel si Pamelu vyzvedne, jakmile se ji podaří chytit. Zatím se však její odchyt ukázal jako obtížný a Pamela se zdá, že raději zůstává tam, kde je. Možná jí jídlo v Riversdownu chutná víc než to, co dostává doma… nebo je možná odhodlaná zdokonalit svou „holubí angličtinu“.